{"id":990220,"date":"2023-06-03T12:46:32","date_gmt":"2023-06-03T12:46:32","guid":{"rendered":"https:\/\/euskalbabel.eus\/une-journee-de-sensibilisation-aux-differences-de-cultures\/"},"modified":"2023-06-03T12:46:32","modified_gmt":"2023-06-03T12:46:32","slug":"une-journee-de-sensibilisation-aux-differences-de-cultures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskalbabel.eus\/eu\/une-journee-de-sensibilisation-aux-differences-de-cultures\/","title":{"rendered":"Une journ\u00e9e de sensibilisation aux diff\u00e9rences de cultures"},"content":{"rendered":"<div class=\"vgblk-rw-wrapper limit-wrapper\">Une superbe journ\u00e9e de formation et de sensibilisation aux diff\u00e9rences de culture et aux intraduisibles de l\u2019administration, a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e aux b\u00e9n\u00e9voles d\u2019 Euskal Babel et d\u2019 associations amies.<\/p>\n<p><strong>Dani\u00e8le Wozny,<\/strong> sp\u00e9cialiste du patrimoine et <strong>Lise Alchami<\/strong>, professeure d\u2019arabe ont d\u00e9crypt\u00e9 pour nous les glossaires bilingues de l\u2019administration fran\u00e7aise, que les Maisons de la Sagesse-Traduire ont d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 en fran\u00e7ais-arabe, fran\u00e7ais-persan et fran\u00e7ais-sonink\u00e9.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-989449 aligncenter\" src=\"https:\/\/euskalbabel.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-03-a-18.10.44-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/euskalbabel.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-03-a-18.10.44-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/euskalbabel.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-03-a-18.10.44-300x225.jpg 300w, https:\/\/euskalbabel.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-03-a-18.10.44-768x576.jpg 768w, https:\/\/euskalbabel.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-03-a-18.10.44-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/euskalbabel.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-03-a-18.10.44-1140x855.jpg 1140w, https:\/\/euskalbabel.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-03-a-18.10.44-570x428.jpg 570w, https:\/\/euskalbabel.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/WhatsApp-Image-2023-06-03-a-18.10.44.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n<p><!-- .vgblk-rw-wrapper --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une superbe journ\u00e9e de formation et de sensibilisation aux diff\u00e9rences de culture et aux intraduisibles de l\u2019administration, a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e aux b\u00e9n\u00e9voles d\u2019 Euskal Babel et d\u2019 associations amies. Dani\u00e8le Wozny, sp\u00e9cialiste du patrimoine et Lise Alchami, professeure d\u2019arabe ont d\u00e9crypt\u00e9 pour nous les glossaires bilingues de l\u2019administration fran\u00e7aise, que les Maisons de la Sagesse-Traduire&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":989700,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none"},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskalbabel.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990220"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskalbabel.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskalbabel.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskalbabel.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskalbabel.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=990220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euskalbabel.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990220\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskalbabel.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/989700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskalbabel.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=990220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskalbabel.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=990220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskalbabel.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=990220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}