Giza Liburutegian inspiratuta, liburutegi bat zen, non liburuak ez ziren paperezkoak, baizik eta hezur-haragizko pertsonak ziren, eta “irakurleek” gehienez 10 minutuz maileguan har zitzaketen.
Helburua hizkuntza- eta kultura-aniztasunaren gaia jorratzea eta kultura-eskubideen errespetu ezaren fenomenoari eta haien ondorio zuzenei aurre egitea zen, hala nola jatorrian oinarritutako diskriminazioari.
6 liburu bizidunek beren historia pertsonaleko pasarte bat kontatu zuten, eta horretarako “koderik ez” zuten.
Milesker prozesua babestu zuen La Fabrique Affamée antzerki konpainiari!
Eta milesker herritarren zerbitzuko boluntario talde jatorrari!
Azkenik, hona hemen ikusle baten testigantza:
Entre théâtre et poésie, J’ai pas le code m’a fait penser à une citation que j’adore : « Je n’aime pas les destins figés ni les êtres qui ne savent pas casser leur moule. »
Dans un double mouvement, celui des histoires partagées et le nôtre en tant que spectateurs, une danse unique et en même temps universelle s’est déroulée pour mon plus grand plaisir : celle de l’humanité dans toute sa spontanéité.
J’ai aimé me laisser guider et écouter des êtres sans fard en me laissant toucher par leurs émotions. Certaines m’ont parlé plus que d’autres, comme celle de l’exilée que je suis et qui comprend ce sentiment d’écartèlement. D’autres m’ont ouvert les yeux sur la différence à laquelle je suis si sensible et que je défends corps et âme à mon humble niveau. J’ai décidé d’ailleurs de travailler sur le texte d’Aitor avec mes élèves allophones. Comme pour prolonger la portée de son message bouleversant.
Chapeau, vraiment, au créateur du spectacle : cette idée de mise en mouvement par le biais de cartes ludiques, notamment, va faire son chemin aussi et fait déjà naître en moi des envies pour mes prochains ateliers d’art-thérapie.
Carine Lafontana, hegaldia arte
